Ser ou não ser, eis a questão
(William Shakespeare, em Hamlet)
Uma das frases mais conhecidas mundialmente.: “To be or not to be, that is the question”
Quem nunca ouviu falar de Shakespeare? Um dos maiores poetas e dramaturgos de todos os tempos. Mas quem realmente já leu alguma obra dele? Confesso que nunca consegui ler uma obra completa, sempre que iniciava eu me perdia na leitura e abandonava. Sempre temos em casa na nossa estante alguns clássicos que ficam na fila de: “um dia ainda irei ler…”
Achei que seria um livro denso e complicado apesar de ter lido a sinopse informando que seria “um livro para jovens curiosos, adultos preguiçosos”, ou seja, uma maneira fácil de entender Shakespeare. Mas não é denso, é envolvente e de fácil leitura.
A maneira que o autor escreve é muito didática, ele transcreve trechos traduzidos do livro original e logo após faz as suas observações e explica detalhes da trama de maneira leve e divertida. Ele quebra os floreios do texto de forma inteligente. Após algumas páginas já me senti envolvida na leitura, senti como se estivesse sentada em uma cadeira de teatro assistindo a peça “Hamlet”, absorvendo e compreendendo todo o contexto envolvido.
Algo que achei ímpar foi a maneira que o texto é escrito, ele se refere ao leitor tratando-o como um ator de teatro que irá interpretar a peça Hamlet:
“Agora você é um ator de teatro – isso mesmo – e pela primeira vez ganhou o papel principal”
“Esta e as próximas duas cenas são curtas, Hamlet Jr., acelerando a ação até a sua partida para a Inglaterra.”
Hamlet é uma peça situada na Dinamarca que narra a história do jovem Príncipe Hamlet que perde seu pai de maneira repentina. Após a morte do seu pai, a Rainha casa-se apressadamente com Claudius – tio de Hamlet – , o que fomenta uma onda de ódio e desejo de vingança por parte do jovem Príncipe. A trama gira em torno da vingança de Hamlet que não se conforma com a morte do pai e descobre as tramas que envolveram a morte do Rei Hamlet. Ele adentra em um universo de dúvidas e muito sofrimento.
Após a leitura do livro de Rodrigo Lacerda finalmente pude entender um pouco do universo shakesperiano.
Recomendo para todos, uma leitura interessante, envolvente e elucidativa. Parabéns ao autor, que com grande talento conseguiu me transportar para longe, para a Dinamarca de Hamlet…ou Amleto?
Ler ou não ler, eis a questão. Sim, leia!
Trechos que grifei:
“Dá a todos, teu ouvido, mas a poucos tua voz” Página 44
“Há mais coisas no céu e na terra, Horácio, Do que as sonhadas em nossa filosofia” Página 64
“Ser ou não ser eis a questão ” “Para não conhecer o primeiro verso deste novo monólogo, o espectador precisa ter um índice elevadíssimo de isolamento mental, social, cultural, profissional, geracional, nacional, animal, irracional e abdominal. O verso não é tão famoso por acaso…” Página 118
Carol
Site da Editora Zahar www.zahar.com.br
Livros e Leitura 